ハルツームと青ナイル・白ナイル 第二巻
Khartoum, and the Blue and White Niles, Vol. 2 (of 2)
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
この第二巻は、ハルツームと二つのナイル川についてのジョージ・メリーの記述を続け、町や人々、交易、そこで出会う川々を描きます。十九世紀の英国読者向けに書かれ、旅行の観察と歴史、地理を組み合わせています。堅く事実的な文章と独立した節は、着実で描写的な英語を求める学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
All our preparations having been completed, our crew gave us a cheer—not quite an English one, but the best their Eastern lungs could produce. The Reises, and some others, offered us their hands to shake, and numerous were the parting salaams and adieux we received, as we stalked majestically away.
準備がすべて整うと、乗組員たちは私たちに歓声を送ってくれました。それは英国風のものとは少し違いましたが、東洋の肺が絞り出せる精一杯のものでした。レイスたちやほかの何人かは握手のために手を差し出し、私たちが堂々と歩き去る際には、別れのサラームや別れの挨拶を数多く受けました。
『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第二巻』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,128語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第二巻』は英語で無料で読めますか？
はい。『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第二巻』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第二巻』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第二巻』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第二巻』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
