『静かなるバルト海』は、バルト海の氷のような海域を舞台にした海軍冒険小説です。英国の将校が、忠誠心が疑わしい船で秘密任務に就きます。スパイ活動、海戦、個人の名誉が絡み合います。文体は格式高いものの古風ではなく、落ち着いた展開なので学習者も物語全体を追いやすいです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Then there came a change—like the rustle of some pestilential wind something swept over the tranquil scene—and that something was WAR. What did it mean? Destruction, ruin, poverty, separation and death!
やがて変化が訪れた。疫病を運ぶ風のざわめきのように、何かが静かな風景を覆った。それは戦争だった。戦争とは何を意味するのか。破壊、荒廃、貧困、別離、そして死である。
『静かなるバルト海』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数2,221語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『静かなるバルト海』は英語で無料で読めますか？
はい。『静かなるバルト海』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『静かなるバルト海』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『静かなるバルト海』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『静かなるバルト海』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
