純朴な若者ロデリック・ランダムは、一旗揚げようと旅立ちますが、次々と不運や悪党、海と陸の冒険に出会います。ピカレスク構造と活気ある十八世紀の会話が、苦難を通した若者の成長を描きます。連続的な筋を楽しみながら、時代語彙と慣用表現を身につけられます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Lookee, brother, your dogs having boarded me without provocation, what I did was in my own defence. So you had best be civil, and let us shoot a head, clear of you.”
「いいかね、兄弟、君の犬どもが何の挑発もなしに私に襲いかかってきたんだから、私がしたのは自己防衛だよ。だから、礼儀正しくして、君たちから離れて頭を撃たせてもらうのが一番だね。」
『ロデリック・ランダムの冒険』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数11,626語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ロデリック・ランダムの冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『ロデリック・ランダムの冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ロデリック・ランダムの冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ロデリック・ランダムの冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ロデリック・ランダムの冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
