アーサー王が少年時代からブリテンの王として成長し、円卓の騎士たちを集めるまでを描いた物語です。騎士たちの冒険、試練、魔法や裏切りが綴られます。英語はやや古風で難しい部分もありますが、短いエピソードが続くので、古典に挑戦したい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
So wrote the poet William Morris in The Earthly Paradise. And surely it is no small debt of gratitude we owe the troubadours and chroniclers and poets who through many centuries have sung of Arthur and his champions, each adding to the song the gifts of his own imagination, so building from simple folk-tales one of the most magnificent and moving stories in all literature.
詩人ウィリアム・モリスは『地上の楽園』の中でそう書きました。そして、何世紀にもわたってアーサーとその勇者たちを歌い、それぞれが自らの想像力の賜物を歌に加え、単純な民話から全文学の中で最も壮大で感動的な物語の一つを築き上げた吟遊詩人や年代記作者、詩人たちに、私たちは少なからぬ感謝の念を負っているのです。
『アーサー王と円卓の騎士』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,340語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アーサー王と円卓の騎士』は英語で無料で読めますか？
はい。『アーサー王と円卓の騎士』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アーサー王と円卓の騎士』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アーサー王と円卓の騎士』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アーサー王と円卓の騎士』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
