ヘンリー八世からアン・ブーリンへの恋文
The Love Letters of Henry VIII to Anne Boleyn; With Notes
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
ヘンリー八世が最初の結婚を終わらせアン・ブーリンと結婚しようとしていた時期に彼女へ宛てたとされる書簡集です。注釈が宮廷や王、書簡を巡る事件の歴史的背景を補います。格式があり情熱的な文体は、十六世紀英語の手紙表現に触れたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Though it is not fitting for a gentleman to take his lady in the place of a servant, yet, complying with your desire, I willingly grant it you, if thereby you can find yourself less uncomfortable in the place chosen by yourself, than you have been in that which I gave you, thanking you cordially that you are pleased still to have some remembrance of me. 6. n. A. 1 de A. o. na. v. e. z.
紳士が淑女を召使いの座に据えるのはふさわしくないことではございますが、あなたの望みに従い、自ら選んだその場所で、私が与えた場所よりも心安らかでいられるのなら、喜んでお許し申し上げます。そして、あなたが今も私を少しでも思い出してくださることを、心より感謝いたします。
『ヘンリー八世からアン・ブーリンへの恋文』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数1,175語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ヘンリー八世からアン・ブーリンへの恋文』は英語で無料で読めますか？
はい。『ヘンリー八世からアン・ブーリンへの恋文』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ヘンリー八世からアン・ブーリンへの恋文』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ヘンリー八世からアン・ブーリンへの恋文』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ヘンリー八世からアン・ブーリンへの恋文』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
