サー・ガウェインと緑の騎士
Sir Gawain and the Green Knight: A Middle-English Arthurian Romance Retold in Modern Prose
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
ジェシー・L・ウェストンが中世英語の詩を現代散文で語り直します。アーサー王の宮廷で謎の挑戦を受けたガウェイン卿は、約束を守るため緑の礼拝堂へ向かいます。道中では誘惑する城主、狩り、誠実さの試練が待ち受けます。会話も多く、冒険物語を楽しみながら英語を読む学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
And in that kingdom of Britain have been wrought more gallant deeds than in any other; but of all British kings Arthur was the most valiant, as I have heard tell, therefore will I set forth a wondrous adventure that fell out in his time. And if ye will listen to me, but for a little while, I will tell it even as it stands in story stiff and strong, fixed in the letter, as it hath long been known in the land.
そして、そのブリテンの王国では、他のどこにもまして勇敢な功績が数多く成し遂げられてきました。しかし、ブリテンの王たちの中でも、アーサーこそが最も勇猛であったと聞き及んでおります。それゆえ、彼の治世に起こった驚くべき冒険をここに語りましょう。しばしの間、私の話に耳をお貸しいただけますなら、この国で長く知られてきた物語のままに、堅固で力強い文字に定められた通りに、お話ししましょう。
『サー・ガウェインと緑の騎士』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数2,877語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『サー・ガウェインと緑の騎士』は英語で無料で読めますか？
はい。『サー・ガウェインと緑の騎士』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『サー・ガウェインと緑の騎士』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『サー・ガウェインと緑の騎士』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『サー・ガウェインと緑の騎士』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
