六月のロンドンの朝、クラリッサ・ダロウェイは夜のパーティーの準備をしながら街を歩き、若い日の恋や選択を思い出します。同じ日、戦争から戻ったセプティマス・スミスは心の傷に苦しんでいます。物語は一日のうちに多くの人の心を行き来します。明晰で詩的な文体と日常の会話は、現代英語を無理なく学びたい人に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
For Lucy had her work cut out for her. The doors would be taken off their hinges; Rumpelmayer’s men were coming. And then, thought Clarissa Dalloway, what a morning—fresh as if issued to children on a beach.
ルーシーには、やるべき仕事が山ほどあった。扉は蝶番から外されることになっていた。ランペルマイヤーの店の男たちがやって来るのだ。そして、クラリッサ・ダロウェイは思った。なんという朝だろう、浜辺の子供たちに与えられたかのように、清々しい朝だ。
『ダロウェイ夫人』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,109語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ダロウェイ夫人』は英語で無料で読めますか？
はい。『ダロウェイ夫人』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ダロウェイ夫人』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ダロウェイ夫人』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ダロウェイ夫人』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
