若い英国貴族タンクレッドは、精神的な意味と新たな十字軍を求めて聖地へ旅立ちます。現地の政治と宗教に巻き込まれ、ユダヤ人、キリスト教徒、イスラム教徒と出会います。ディズレーリは恋愛、思想、冒険を織り交ぜています。十九世紀の格式ある文体と長い演説は、修辞的な英語と歴史語彙を学びたい上級者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
‘Ah! my child,’ said Papa Prevost, ‘is it you? You see me a prisoner; Eugenie has told you; a dinner at a merchant’s; dressed in a draught; everything spoiled, and I———’ and sighing, Papa Prevost sipped his eau sucrée.
「ああ、わが子よ」とパパ・プレヴォストは言いました。「君か。見てのとおり、私は囚われの身だ。ウジェニーから聞いただろう。商人の家での晩餐、すきま風のなかでの正装、すべて台無し、そして私は……」とため息をつきながら、パパ・プレヴォストはシュクレ入りの水を一口すするのでした。
『タンクレッド』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数11,919語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『タンクレッド』は英語で無料で読めますか？
はい。『タンクレッド』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『タンクレッド』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『タンクレッド』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『タンクレッド』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
