お人好しだが愚かな英国紳士バーティ・ウースターと、機知に富む従僕ジーヴスの物語を語るコミック短編集です。バーティはいつも社会的な失敗をし、ジーヴスが巧妙な計画で静かに救い出します。機知に富んだ会話と上流階級の俗語が満載です。短いエピソードとユーモラスな語り口は、中級の英語学習者に楽しい選択です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
As an instance of what I mean, I remember meeting Monty Byng in Bond Street one morning, looking the last word in a grey check suit, and I felt I should never be happy till I had one like it. I dug the address of the tailors out of him, and had them working on the thing inside the hour.
その一例として、ある朝ボンド街でモンティ・ビングに会ったときのことを覚えています。彼はグレーのチェックのスーツを完璧に着こなしていて、同じものを手に入れるまでは決して幸せになれないだろうと感じました。彼から仕立て屋の住所を聞き出すと、一時間も経たないうちにその店に例のものを仕立てさせていました。
『マイ・マン・ジーヴス』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,998語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『マイ・マン・ジーヴス』は英語で無料で読めますか？
はい。『マイ・マン・ジーヴス』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『マイ・マン・ジーヴス』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『マイ・マン・ジーヴス』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『マイ・マン・ジーヴス』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
