ユーモアと恋愛、社会風刺を織り交ぜた短編集です。利発な若者たちと彼らが引き起こす騒動がしばしば描かれます。ウッドハウスの軽妙で機知に富んだ文体と鋭い会話は、各話を手軽で楽しい読み物にしています。適度な長さと会話調の語りは、自信をつけたい英語学習者に最適です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
'I thought it was another model,' he explained. 'They've been coming in at the rate of ten an hour ever since I settled here. I didn't object at first, but after about the eightieth child of sunny Italy had shown up it began to get on my nerves.'
「またモデルかと思ったんです」と彼は説明した。「ここに住みついてからというもの、一時間に十人もの割合でやってくるんですよ。最初は文句も言いませんでしたが、陽気なイタリアの子が八十人目あたりまで現れたころには、さすがに神経に障りはじめましてね」
『楼上の男』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数9,966語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『楼上の男』は英語で無料で読めますか？
はい。『楼上の男』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『楼上の男』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『楼上の男』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『楼上の男』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
