貧しい木彫り職人が、命を宿したおしゃべりな人形を作ります。人形はすぐに問題を起こし、冒険の中で正直さと責任を学びます。簡単な文と繰り返しの会話は英語学習者に取り組みやすいです。
A2レベルに向いている理由
筋をすでに知っている人が多い物語なので、初めて見る英単語も意味を推測しやすくなります。 A2レベル（初級）向けの英語の本 →
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
It was not an expensive piece of wood. Far from it. Just a common block of firewood, one of those thick, solid logs that are put on the fire in winter to make cold rooms cozy and warm.
それは決して高価な木ではありませんでした。とんでもない話です。ただのありふれた薪の一本、冬に暖炉にくべて、寒い部屋を心地よく暖めるための、あの太くて頑丈な丸太のひとつにすぎませんでした。
『ピノッキオの冒険』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数3,345語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ピノッキオの冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『ピノッキオの冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ピノッキオの冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ピノッキオの冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ピノッキオの冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
