お人好しだが不器用な若紳士バーティ・ウースターは、友人たちの恋愛問題を助けようとして、かえって混乱を招きます。機知に富んだ従者ジーヴスが、巧みな介入で何度も窮地を救います。ウィットに富んだ対話とユーモラスな状況は英語学習者に最適で、自然な会話英語と軽く楽しい読み物を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Get off the mark, on the other hand, like a scalded cat, and your public is at a loss. It simply raises its eyebrows, and can’t make out what you’re talking about.
一方、火傷した猫のようにスタートダッシュを決めてしまうと、観客は戸惑ってしまいます。ただ眉をひそめるだけで、あなたが何の話をしているのか、まったく理解できないのです。
『ジーヴスと仲間たち』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,439語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ジーヴスと仲間たち』は英語で無料で読めますか？
はい。『ジーヴスと仲間たち』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ジーヴスと仲間たち』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ジーヴスと仲間たち』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ジーヴスと仲間たち』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
