この選集は、現代メキシコの作家による短編小説とエッセイを集め、メキシコの文化と社会を垣間見せます。愛、死、革命などのテーマを扱い、様々な語りのスタイルが見られます。中級学習者に適したテキストです。手頃な長さと魅力的な内容が英語学習者に良い選択となります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
I call the book Readings from Modern Mexican Authors; I might almost have said Living Mexican Authors, for my intention has been to include only such. I have, for personal reasons, made two exceptions—including Icazbalceta and Altamirano. This I have done because I owe much to their writings and because both were living, when I first visited Mexico.
私はこの本を『現代メキシコ作家選集』と名づける。いっそ『現存メキシコ作家選集』と言ってもよかったほどで、実際、存命の作家だけを収めるつもりでいた。ただ、個人的な理由から二つだけ例外を設け、イカスバルセタとアルタミラノを加えた。二人の著作には多くを負っており、私が初めてメキシコを訪れたとき、二人ともまだ存命だったからである。
『現代メキシコ作家選集』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,636語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『現代メキシコ作家選集』は英語で無料で読めますか？
はい。『現代メキシコ作家選集』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『現代メキシコ作家選集』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『現代メキシコ作家選集』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『現代メキシコ作家選集』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
