語り手は、幼なじみのロデリック・アッシャーが住む荒れ果てた屋敷を訪れます。ロデリックは奇妙な神経の病に苦しみ、妹も重い病に伏せっています。屋敷そのものが恐怖をまとっているかのようです。ポーは音や天候、執着によって緊張を高めます。短編で文のリズムもよく、ゴシック的な英語に入る学習者に取り組みやすい作品です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“And you have not seen it?” he said abruptly, after having stared about him for some moments in silence—“you have not then seen it?—but, stay! you shall.” Thus speaking, and having carefully shaded his lamp, he hurried to one of the casements, and threw it freely open to the storm.
「そして、あなたはそれを見ていないのですか？」と彼は、しばらく黙って周囲を見回した後、突然言った。「では、まだ見ていないのですね？ しかし、待ってください！ 見せてあげましょう。」こう言って、彼はランプを注意深く覆い隠すと、窓の一つに急ぎ寄り、嵐に向かってそれを大きく開け放った。
『アッシャー家の崩壊』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数1,953語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アッシャー家の崩壊』は英語で無料で読めますか？
はい。『アッシャー家の崩壊』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アッシャー家の崩壊』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アッシャー家の崩壊』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アッシャー家の崩壊』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
