ペニャルタ侯爵
The Marquis of Peñalta (Marta y María): A Realistic Social Novel
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
スペインの地方都市で、ペニャルタ侯爵が敬虔で自立した娘マルタに求婚し、妹のマリアは別の道を歩みます。恋愛と社会的現実、金銭や宗教が対比されながら物語が進みます。現実的な会話と明快な章立ては、長編の中で人物と動機を追いたい学習者を助けます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The balconied windows of the house of Elorza were thrown wide open, and through the embrasures streamed a bright and cheerful light which made the dark and misty night outside still more melancholy. Likewise there streamed forth from time to time torrents of musical notes let loose from a piano.
エロルサ家のバルコニー付きの窓はすっかり開け放たれ、その窓の隙間からは明るく陽気な光が流れ出て、外の暗く霧がかった夜をいっそう物悲しくさせていた。同じように、時折ピアノから解き放たれた音楽の音の奔流が流れ出ていた。
『ペニャルタ侯爵』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,483語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ペニャルタ侯爵』は英語で無料で読めますか？
はい。『ペニャルタ侯爵』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ペニャルタ侯爵』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ペニャルタ侯爵』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ペニャルタ侯爵』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
