スペインの港町で隠居生活を送るリボット船長は、家族や金銭、地元の政治に平穏な日々を乱されます。彼は自立と上機嫌を保とうと奮闘します。会話の多い文体と手ごろな長さは、人物中心の物語に挑みたい学習者に親しみやすい選択です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"We Americans are apt to think because we have banged the Spanish war-ships to pieces that we are superior to the Spaniards, but here in the field where there is always peace they shine our masters. If we have any novelists to compare with theirs at their best, I should be puzzled to think of them, and I should like to have some one else try"—wrote William Dean Howells in Literature.
われわれアメリカ人は、スペインの軍艦を粉々に打ち砕いたからといって、スペイン人より優れていると考えがちである。しかし、常に平和が保たれているこの分野では、彼らはわれわれの師匠である。もしわれわれの小説家のうちに、彼らの最良の作品に比肩しうる者がいるならば、私はそれを思い浮かべるのに困るだろうし、誰か他の人に試してもらいたいものである。とウィリアム・ディーン・ハウエルズは『文学』誌に書いた。
『リボット船長の喜び』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,781語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『リボット船長の喜び』は英語で無料で読めますか？
はい。『リボット船長の喜び』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『リボット船長の喜び』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『リボット船長の喜び』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『リボット船長の喜び』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
