エジプトにいる若い英国人男性が、危険の中でも眠っているかのような謎の女性と、古代の呪いをめぐる不気味な陰謀に巻き込まれていきます。サックス・ローマーは墓所や秘密結社を舞台に、冒険と恋愛と超自然を速いテンポで織り交ぜます。劇的な会話と連続する章は、異国風のスリラーを好む中級英語学習者に親しみやすいでしょう。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Barry Cumberland pushed on through a growing darkness. There seemed to be an unfamiliar quality in this darkness which he first noticed when, quite mechanically, he stooped to switch on his headlights, and in doing so saw the time by the clock in the car. He slowed down for a moment, on a crossways, and stared into the west.
バリー・カンバーランドは、深まりゆく闇の中を押し進んでいた。この闇にはどこか見慣れない趣があるようで、彼が最初にそれに気づいたのは、ほとんど無意識に身をかがめてヘッドライトをつけようとしたとき、そうしながら車内の時計で時刻を確かめた瞬間だった。彼は交差点でしばらく速度を落とし、西の方角を見つめた。
『眠れる美女』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,066語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『眠れる美女』は英語で無料で読めますか？
はい。『眠れる美女』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『眠れる美女』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『眠れる美女』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『眠れる美女』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
