警視総監は、ロンドンで続く不審死が、聡明で冷酷な犯罪の首領フー・マンチューによるものだと知ります。語り手と友人は、阿片窟や秘密の通路、暗号文を追って彼を捜します。展開は速く会話も直接的で、探偵スリラーを楽しむ学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
I pushed my writing aside and tilted the lamp-shade, as footsteps sounded on the landing. The next moment I had jumped to my feet, for a tall, lean man, with his square-cut, clean-shaven face sun-baked to the hue of coffee, entered and extended both hands, with a cry:
私は書きかけの原稿を脇へ押しやり、踊り場に足音が響いたので、ランプの笠を傾けた。次の瞬間には、私は立ち上がっていた。背が高く痩せた男が、日に焼けてコーヒー色になった四角い剃り跡のない顔をして入ってきて、両手を差し出し、叫んだ。
『怪人フー・マンチュー』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,705語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『怪人フー・マンチュー』は英語で無料で読めますか？
はい。『怪人フー・マンチュー』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『怪人フー・マンチュー』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『怪人フー・マンチュー』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『怪人フー・マンチュー』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
