怪盗紳士アルセーヌ・ルパンが再び登場し、警察やライバルを出し抜く巧妙な冒険を繰り広げます。それぞれの物語で変装や盗み、意外な展開の謎が用意されています。会話が生き生きとして各話が独立しているため、短く楽しい読書を求める学習者に適した短編集です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Be it said to Inspector Béchoux’s undying honor that he recognized Barnett’s gifts quite openly. He even resorted to asking his help in various problems, and it is the inner history of some of these that this book now reveals for the first time to the world at large.
ベシュー警部がバーネットの才能を公然と認めていたことは、彼の不朽の名誉のために記しておかねばなりません。警部はさらに、さまざまな難題について彼の助力を求めることさえありました。そして、そのうちのいくつかの内幕を、本書は今初めて世間に明らかにするものです。
『ルパン、介入す』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,840語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ルパン、介入す』は英語で無料で読めますか？
はい。『ルパン、介入す』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ルパン、介入す』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ルパン、介入す』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ルパン、介入す』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
