M・R・ジェイムズの古典的な怪談を集めた短編集です。学者の立場や、じわじわと高まる恐怖で知られています。古物研究家が古代の写本や品物を見つけ、不気味な何かを解き放ってしまいます。一篇が短く独立しているので、学習者は一度に一話を読み切り、役立つ語彙を身につけながら楽しめます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Won’t you go home?” he said at last; “I’m quite well able to finish my notes alone; you can lock me in if you like. I shall want at least two hours more here, and it must be cold for you, isn’t it?”
「もうお帰りになったらどうです」と彼はついに言った。「ノートを仕上げるくらい、私ひとりで十分できます。ご希望なら私をここに閉じ込めて鍵をかけておいてもかまいません。ここにはあと少なくとも二時間は必要ですし、あなたには寒いでしょう、ね？」
『短編小説集』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,780語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『短編小説集』は英語で無料で読めますか？
はい。『短編小説集』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『短編小説集』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『短編小説集』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『短編小説集』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
