オトラントの城主マンフレッドは、空から巨大な兜が落ちて息子が死んだことで、一族の未来を必死に守ろうとします。予言を避けようとする彼の行動が、超自然現象と暗い秘密を引き起こします。初期ゴシック小説の劇的な会話と緊迫した場面は、少しホラーを含む謎を楽しむ学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Horace Walpole was the youngest son of Sir Robert Walpole, the great statesman, who died Earl of Orford. He was born in 1717, the year in which his father resigned office, remaining in opposition for almost three years before his return to a long tenure of power. Horace Walpole was educated at Eton, where he formed a school friendship with Thomas Gray, who was but a few months older.
ホレス・ウォルポールは、偉大な政治家サー・ロバート・ウォルポールの末息子で、父はオーフォード伯爵として亡くなりました。彼は一七一七年に生まれました。その年、父は官職を辞し、ほぼ三年間野党にとどまったのち、再び長く政権の座に返り咲いたのでした。ホレス・ウォルポールはイートン校で教育を受け、そこで数か月だけ年上のトマス・グレイと学友の交わりを結びました。
『オトラント城奇譚』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数4,442語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『オトラント城奇譚』は英語で無料で読めますか？
はい。『オトラント城奇譚』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『オトラント城奇譚』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『オトラント城奇譚』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『オトラント城奇譚』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
