中国の語り部の館から集められた奇怪な物語集で、幽霊や狐の精、学者や役人が不思議な出来事に巻き込まれます。一つ一つの話は短く独立していて、静かな結末を迎えることが多いです。短い長さと鮮やかな場面は、一度に完結する物語を読みたい学習者に便利です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Richer ones, several together, were carrying enormous dragons whose luminous wings waved at every motion and whose glaring eyes rolled from right to left. It was the Fête of the Lanterns.
裕福な者たちは数人連れ立って、動くたびに光る翼を揺らし、ぎらぎらした目を左右にぎょろつかせる巨大な龍灯を担いでいました。それは灯籠祭でした。
『聊斎志異』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数3,544語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『聊斎志異』は英語で無料で読めますか？
はい。『聊斎志異』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『聊斎志異』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『聊斎志異』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『聊斎志異』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
