若い法廷弁護士とその父が、古代エジプトのミイラと七つの星の指輪を調査します。彼らは邪悪な女王を復活させる陰謀を暴き、奇怪な出来事が続きます。ストーカーのゴシック物語は考古学、恐怖、サスペンスを織り交ぜます。中程度の長さと明快なヴィクトリア朝の文体は、中級の英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
It all seemed so real that I could hardly imagine that it had ever occurred before; and yet each episode came, not as a fresh step in the logic of things, but as something expected. It is in such a wise that memory plays its pranks for good or ill; for pleasure or pain; for weal or woe. It is thus that life is bittersweet, and that which has been done becomes eternal.
すべてがあまりにも現実的だったので、それが以前にも起こったことなど想像もできませんでした。それでいて、どの出来事も、物事の筋道における新たな一歩としてではなく、予期していた何かとして訪れたのです。記憶というものは、善かれ悪しかれ、喜びのためであれ苦しみのためであれ、幸いのためであれ災いのためであれ、このようにいたずらをするものです。人生がほろ苦いのはこういうわけで、なされたことは永遠になるのです。
『七つ星の宝石』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,660語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『七つ星の宝石』は英語で無料で読めますか？
はい。『七つ星の宝石』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『七つ星の宝石』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『七つ星の宝石』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『七つ星の宝石』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
