スペンサーの『妖精の女王』第一巻は、赤十字騎士がユーナの両親を竜から救う旅を描いています。道中で彼は欺瞞や怪物、美徳を試す道徳的試練に直面します。古風な言葉と寓話的な文体は学習者には難しいかもしれませんが、胸躍る冒険と繰り返しのモチーフが読解力を養います。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The Faerie Queene was the product of certain definite conditions which existed in England toward the close of the sixteenth century. The first of these national conditions was the movement known as the revival of chivalry; the second was the spirit of nationality fostered by the English Reformation; and the third was that phase of the English Renaissance commonly called the revival of learning.
『妖精の女王』は、十六世紀末のイングランドに存在した、いくつかの明確な条件の産物でした。その第一の国民的条件は、騎士道の復活として知られる運動であり、第二は、イングランドの宗教改革によって育まれた国民精神であり、第三は、一般に学芸の復興と呼ばれる、イングランド・ルネサンスのある段階でした。
『妖精の女王 第一巻』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数10,256語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『妖精の女王 第一巻』は英語で無料で読めますか？
はい。『妖精の女王 第一巻』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『妖精の女王 第一巻』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『妖精の女王 第一巻』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『妖精の女王 第一巻』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
