ディック・ドノヴァンによるこのヴィクトリア朝ホラー短編集は、不気味な出来事、超自然現象、心理的恐怖を特徴としています。幽霊屋敷、不可解な死、理性を揺るがす怪現象などが収められています。雰囲気は暗く緊張感があり、形式的ながらも引き込まれる語り口です。短編で完結しているため、古典的な英語ホラーを手頃な長さで味わいたい学習者に最適です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
My astonishment was still so great, the unexpected had so completely paralysed me for the moment, that I seemed incapable of action. But of course this spell quickly passed, and I regained my self-possession.
私の驚きはまだあまりに大きく、思いがけない出来事にその瞬間すっかり麻痺してしまい、行動する力もないかのように思われました。しかしもちろん、この呪縛はすぐに解け、私は我に返りました。
『恐怖物語集』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,868語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『恐怖物語集』は英語で無料で読めますか？
はい。『恐怖物語集』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『恐怖物語集』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『恐怖物語集』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『恐怖物語集』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
