ローラという若い女性が、父の城にやって来た謎の客人カーミラと関わりを持ちます。友情が深まるにつれ、ローラは奇妙な病気や不安な夢に悩まされ、超自然の存在をほのめかします。雰囲気のあるゴシック調の散文と長い対話は英語学習者に豊かな素材を提供しますが、ヴィクトリア朝の語彙には多少の忍耐が必要です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
This mysterious subject he treats, in that Essay, with his usual learning and acumen, and with remarkable directness and condensation. It will form but one volume of the series of that extraordinary man’s collected papers.
彼はその論考において、この神秘的な主題を、いつもの博識と鋭敏さをもって、そして際立った率直さと簡潔さで扱っている。それは、この並外れた人物の論集のうちの一巻をなすにすぎない。
『カーミラ』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数4,007語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『カーミラ』は英語で無料で読めますか？
はい。『カーミラ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『カーミラ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『カーミラ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『カーミラ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
