第一次世界大戦中の英国陸軍の若い少尉が、訓練から塹壕戦まで、軍隊生活の仲間意識と混乱を語る体験記です。ユーモアと苦難が混ざり合っています。率直な一人称の文体とエピソードごとの章構成は、歴史的な回想録に興味のある英語学習者にとって取り組みやすいでしょう。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Probably we should get up to the Front quicker if we were!” replied his companion gloomily. Waking and sleeping, The Lad was haunted by the fear that the war would be over before he could get into the firing line.
「おそらく、そのほうが前線にも早く着けたでしょうね」と、連れの者は陰鬱に答えた。起きているときも眠っているときも、若者は、自分が銃火の線に入る前に戦争が終わってしまうのではないかという恐怖に苛まれていた。
『少尉の冒険』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,939語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『少尉の冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『少尉の冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『少尉の冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『少尉の冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『少尉の冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
