17世紀のミラノで、若い恋人レンツォとルチアは、有力な貴族が結婚を妨害しようとしたため、村を逃げ出します。彼らの旅は疫病、飢饉、政治的混乱を経て進みます。豊かな歴史的詳細と魅力的な筋書きは英語学習者にとってやりがいがあります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
This species, now entirely extinct, flourished greatly at that time in Lombardy. For those who have no knowledge of it, the following are a few authentic records, that may suffice to impart an idea of its principal characteristics, of the vigorous efforts made to extirpate it, and of its obstinate and rank vitality.
この種族は、今ではすっかり絶滅してしまったが、当時のロンバルディアでは大いに栄えていた。それを知らない人のために、いくつかの確かな記録を挙げておこう。それらは、その主な特徴、それを根絶しようと払われた力強い努力、そしてそのしつこくはびこる生命力について、およその見当をつけるのに十分であろう。
『いいなづけ』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,772語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『いいなづけ』は英語で無料で読めますか？
はい。『いいなづけ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『いいなづけ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『いいなづけ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『いいなづけ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
