モントレゾールは、知人フォーチュナートを珍しいアモンティリャード酒があると騙して地下納骨堂へ誘い込みます。二人が奥へ進むにつれ、モントレゾールの本当の狙いが恐ろしい形で明らかになります。短編で緊張感があり、語彙も豊かで、英語学習者にうってつけです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
It must be understood that neither by word nor deed had I given Fortunato cause to doubt my good will. I continued, as was my wont, to smile in his face, and he did not perceive that my smile now was at the thought of his immolation.
フォルトゥナートに私の善意を疑わせるような言葉も行いも、一度たりとも与えていなかったことは、ご理解いただかねばなりません。私はいつもの癖で、彼の面前で微笑み続けておりましたが、その微笑みが今や彼をいけにえに捧げる思いから生じたものだとは、彼は気づきもしませんでした。
『アモンティリャードの酒樽』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数794語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アモンティリャードの酒樽』は英語で無料で読めますか？
はい。『アモンティリャードの酒樽』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アモンティリャードの酒樽』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アモンティリャードの酒樽』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アモンティリャードの酒樽』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
