謎の怪人がパリ・オペラ座を恐怖に陥れ、若いソプラノ歌手クリスティーヌにとりつきます。彼女がオペラ座の地下に広がる怪人の隠れ家に引き込まれると、幼なじみのラウルは彼女を救おうと奔走します。小説はゴシック・ホラー、ロマンス、サスペンスを融合させています。劇的な場面と明快な翻訳は、雰囲気のある古典を楽しむ学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
This, moreover, was the opinion of the more serious people who, at one time or other, were mixed up in the Chagny case, who were friends of the Chagny family, to whom I showed all my documents and set forth all my inferences. In this connection, I should like to print a few lines which I received from General D——:
さらに、これはシャニー事件に何らかの形で関わった、より真剣な人々の意見でもありました。彼らはシャニー家の友人であり、私がすべての資料を見せ、推論を述べた相手でもあります。これに関連して、D将軍から受け取った数行をここに印刷したいと思います。
『オペラ座の怪人』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,791語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『オペラ座の怪人』は英語で無料で読めますか？
はい。『オペラ座の怪人』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『オペラ座の怪人』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『オペラ座の怪人』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『オペラ座の怪人』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
