『マルフィ公爵夫人』はジョン・ウェブスターによる復讐悲劇です。公爵夫人は使用人と秘密に結婚し、彼女を支配しようとする兄弟たちの怒りを買います。その結果、投獄と拷問が待ち受けます。緊迫した会話と独白が特徴です。比較的短く、人物の動機が明確なため、演劇に興味のある英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
DELIO. You are welcome to your country, dear Antonio; You have been long in France, and you return A very formal Frenchman in your habit: How do you like the French court?
デリオ。ご自分の国へようこそ、親愛なるアントニオ。あなたは長くフランスにいましたので、すっかり儀礼にかなったフランス人としてお戻りですな。フランスの宮廷はいかがでしたか。
『マルフィ公爵夫人』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,084語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『マルフィ公爵夫人』は英語で無料で読めますか？
はい。『マルフィ公爵夫人』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『マルフィ公爵夫人』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『マルフィ公爵夫人』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『マルフィ公爵夫人』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
