一人の若者が、緑色の鼠、奇妙な遺産、偶然の連鎖に導かれ、風変わりな冒険へと踏み出します。恋愛と喜劇、軽い幻想が混ざり合い、個性的な人物たちと手がかりを追ううちに物語が進みます。会話は遊び心があり、章ごとに追いやすいでしょう。想像力豊かな筋を楽しみたい学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Folly and Wisdom, Heavenly twins, Sons of the god Imagination, Heirs of the Virtues--which were Sins Till Transcendental Contemplation Transmogrified their outer skins-- Friend, do you follow me? For I Have lost myself, I don't know why.
愚かさと知恵は、天の双子、想像の神の息子たち、美徳の相続人たち。その美徳は、超越的な瞑想がその外皮を変容させるまでは罪であった。友よ、あなたは私について来ますか。なぜなら、私は自分自身を見失ってしまったのです、その理由もわからぬままに。
『緑の鼠』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,065語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『緑の鼠』は英語で無料で読めますか？
はい。『緑の鼠』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『緑の鼠』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『緑の鼠』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『緑の鼠』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
