詩人が、曜日の名を冠した七人からなる秘密の無政府主義者評議会に加わりますが、やがて陰謀の全体が思っていたものではないと気づきます。ロンドンを追われながら、彼は誰が誰を操っているのかを問い直します。追跡、逆説、哲学的議論が軽妙に混ざり合います。明快な文と生き生きとした会話は中級の学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
A cloud was on the mind of men, and wailing went the weather, Yea, a sick cloud upon the soul when we were boys together. Science announced nonentity and art admired decay; The world was old and ended: but you and I were gay; Round us in antic order their crippled vices came— Lust that had lost its laughter, fear that had lost its shame.
人の心には雲がかかり、天候は嘆きわたっていた。そう、私たちが少年だったころ、魂の上には病んだ雲があった。科学は無を宣言し、芸術は衰退を讃えた。世界は老いて終わっていた。しかしあなたと私は陽気だった。私たちの周りには、奇妙な順序で彼らの不具になった悪徳がやってきた。笑いを失った色欲、恥を失った恐怖が。
『木曜日の男』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,418語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『木曜日の男』は英語で無料で読めますか？
はい。『木曜日の男』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『木曜日の男』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『木曜日の男』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『木曜日の男』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
