バートランド・ラッセルは、私たちは何かを知ることができるのかと問い、外見、物質、空間、時間、知識、普遍者を検討します。一般読者に向けて、机や影といった身近な例を使いながら哲学的問題を紹介します。各章は短く、論の道筋が明確なので、学習者は複雑な考えを平易な英語で追い、抽象的な議論の語彙を増やせます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Among these surprising possibilities, doubt suggests that perhaps there is no table at all. Philosophy, if it cannot answer so many questions as we could wish, has at least the power of asking questions which increase the interest of the world, and show the strangeness and wonder lying just below the surface even in the commonest things of daily life.
こうした驚くべき可能性のなかで、疑いは、おそらくテーブルなどそもそも存在しないのではないかと示唆します。哲学は、私たちが望むほど多くの問いに答えられないとしても、少なくとも、世界の興味を深め、日常のごくありふれたもののなかにさえ、表面のすぐ下に横たわる奇妙さと驚異を明らかにするような問いを発する力を備えています。
『哲学の問題』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数3,196語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『哲学の問題』は英語で無料で読めますか？
はい。『哲学の問題』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『哲学の問題』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『哲学の問題』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『哲学の問題』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
