謙虚なカトリック司祭ブラウン神父は鋭い洞察力で警察を悩ませる難事件を解決します。短編の中で彼は直感と人間性への理解を駆使して犯人を突き止めます。チェスタトンの機知に富んだ文体と巧妙な筋立ては、探偵小説を楽しみながら英語力を伸ばしたい学習者に最適な短編集です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
When that official hurried up, fuzzy-haired and somewhat blear-eyed at that early hour, the detective (who was not without an appreciation of the simpler forms of humour) asked him to taste the sugar and see if it was up to the high reputation of the hotel. The result was that the waiter yawned suddenly and woke up.
その役人がその早い時間に、髪をふわりとさせ、いくらか霞んだ目をして急いでやって来たとき、探偵は（単純な形のユーモアを解さないわけではなかった）彼に砂糖を味見して、それがこのホテルの高い評判に値するかどうか確かめるように頼みました。その結果、給仕は突然あくびをし、目を覚ましたのです。
『ブラウン神父の無心』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,026語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ブラウン神父の無心』は英語で無料で読めますか？
はい。『ブラウン神父の無心』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ブラウン神父の無心』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ブラウン神父の無心』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ブラウン神父の無心』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
