若い女性がスコットランド高地を訪れ、謎めいた男性と隠された遺産をめぐる出来事に巻き込まれます。ロマンスと風景、静かな緊張が混ざり合い、彼女は誰を信じるべきかを見極めていきます。語りは穏やかで描写的、会話からは人物と階級が浮かび上がります。程よい長さと明快な感情の行方が、読みやすい英語で長編に挑みたい学習者に合っています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
For the first time in her life, Barrie saw the door that led to the garret stairs standing ajar. It was always, always locked, as is correct, though irritating, for a door that leads to Fairyland.
バーリーは生まれて初めて、屋根裏へ通じる階段の扉が半ば開いているのを見た。おとぎの国へ通じる扉は、いつも、いつも鍵がかかっているものだ。それが正しいことではあっても、いらいらさせられることには変わりない。
『ヒースの月』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,022語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ヒースの月』は英語で無料で読めますか？
はい。『ヒースの月』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ヒースの月』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ヒースの月』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ヒースの月』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
