ハワード・パイルが古い英国のバラッドをもとに、ロビン・フッドの物語を一つの長編として語り直しました。若いロビンは森番との争いからシャーウッドの森へ逃げ込み、無法者たちの仲間を集めてノッティンガムの保安官と知恵比べを繰り広げます。弓術大会や変装、宴会など、冒険は軽快で滑稽です。明快で少し古風な語りと豊かな会話文は、長すぎない章ごとに読めるので英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Giving an account of Robin Hood and his adventure with the King's Foresters. Also telling how his band gathered around him, and of the merry adventure that gained him his good right hand man, the famous Little John.
ロビン・フッドと王の森番たちとの冒険を語り、また、いかにして彼の一団が彼のもとに集まったか、そして彼の頼もしい右腕、名高い小ジョンを得るきっかけとなった愉快な冒険について述べましょう。
『ロビン・フッドの愉快な冒険』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,130語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ロビン・フッドの愉快な冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『ロビン・フッドの愉快な冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ロビン・フッドの愉快な冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ロビン・フッドの愉快な冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ロビン・フッドの愉快な冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
