An anthology of Japanese Noh plays translated into English by Arthur Waley, with introductions explaining their symbolism and history. The plays are short, poetic, and often focus on supernatural themes. Waley's translations are elegant yet accessible, offering learners exposure to refined language and cultural concepts. The brevity of each play makes them manageable for study.
『日本の能』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 異なり語数5,284語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『日本の能』は英語で無料で読めますか？
はい。『日本の能』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
