皇位継承者が不審な死を遂げた後、摂政を経てロシアの皇帝となるボリス・ゴドゥノフの栄光と没落を描く韻文劇です。噂と罪悪感、政治的な陰謀が宮廷と地方に広がり、偽の皇位請求者まで現れます。作品は短く、ほとんどが対話と独白で成り立っているため、学習者は韻文による劇的な英語を手頃な分量で味わえます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
SHUISKY. I say that in that case the blood in vain Flowed of the young tsarevich, that Dimitry Might just as well be living.
シュイスキー。そのような場合、若い皇子の血は無駄に流されたことになります。ドミトリーはそのまま生きていてもよかったのです。
『ボリス・ゴドゥノフ』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数3,224語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ボリス・ゴドゥノフ』は英語で無料で読めますか？
はい。『ボリス・ゴドゥノフ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ボリス・ゴドゥノフ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ボリス・ゴドゥノフ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ボリス・ゴドゥノフ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
