若いダルタニャンは、王の銃士隊に入る望みを抱いてガスコーニュからパリへ出ます。彼はすぐに有名な三人の剣士アトス、ポルトス、アラミスを怒らせ、決闘は枢機卿の護衛に妨げられます。四人は友情を結び、王妃のダイヤをめぐる陰謀に巻き込まれます。軽快な会話と冒険が英語の練習に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The stranger looked at him again with a slight smile, and retiring from the window, came out of the hostelry with a slow step, and placed himself before the horse, within two paces of D’Artagnan. His quiet manner and the ironical expression of his countenance redoubled the mirth of the persons with whom he had been talking, and who still remained at the window.
見知らぬ男はもう一度彼に微笑みを浮かべて視線を向けると、窓から離れて宿屋の外へとゆっくりとした足取りで出てきて、ダルタニャンから二歩のところまで馬の前に立った。その落ち着いた物腰と皮肉な表情は、彼が話していた人々の笑いをいっそう募らせ、その人々はまだ窓辺に残っていた。
『三銃士』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数10,369語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『三銃士』は英語で無料で読めますか？
はい。『三銃士』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『三銃士』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『三銃士』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『三銃士』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
