難破から救われた文学評論家が、冷酷で知的な船長ウルフ・ラーセンの支配する捕鯨船に乗り込むことになります。航海が進むにつれ、二人は力や生存、人生の意味をめぐって対立します。海の描写が生き生きとして会話も緊張感があり、時には難しい語彙もありますが、物語に引き込まれながら英語を学べます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
From out of the fog came the mournful tolling of a bell, and I could see the pilot turning the wheel with great rapidity. The bell, which had seemed straight ahead, was now sounding from the side. Our own whistle was blowing hoarsely, and from time to time the sound of other whistles came to us from out of the fog.
霧の中から、悲しげな鐘の音が響いてきた。水先案内人が素早く舵輪を回しているのが見えた。まっすぐ前方から聞こえていたはずの鐘は、今では横手から鳴り響いていた。私たちの汽笛もかすれた音を上げており、折々に他の汽笛の音が霧の向こうから届いた。
『海の狼』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数9,193語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『海の狼』は英語で無料で読めますか？
はい。『海の狼』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『海の狼』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『海の狼』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『海の狼』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
