初めて船長を任された若者が、船の梯子にしがみつく謎の水夫を見つけます。彼はその男を船室に隠し、二人は奇妙で無言の絆を結びますが、船長は義務と自己同一性の間で苦しみます。コンラッドの正確で緊迫した文体は、心理的な海洋小説に挑戦したい学習者に適した中編です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
I found my two officers waiting for me near the supper table, in the lighted cuddy. We sat down at once, and as I helped the chief mate, I said:
私の二人の士官は、明かりのついた船室の夕食のテーブルのそばで私を待っていた。私たちはすぐに席につき、一等航海士に料理を取ってやりながら、私は言った。
『秘密の共有者』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数2,790語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『秘密の共有者』は英語で無料で読めますか？
はい。『秘密の共有者』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『秘密の共有者』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『秘密の共有者』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『秘密の共有者』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
