ウィアード・テイルズ
Weird Tales, Volume 1, Number 1, March 1923: The unique magazine
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
一九二三年に創刊されたアメリカの古典的なパルプ雑誌の第一号で、怪奇、幻想、超自然の短編を集めています。それぞれの物語は奇妙な出来事や不気味な遭遇を描き、しばしば意外な結末を迎えます。多様な語り口と速い展開で、さまざまな文体に触れられます。一話が短いので、英語学習者にも取り組みやすい短編集です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Published monthly by the Rural Publishing Corporation, 934 North Clark Street, Chicago, Ill. Application made for entry at the postoffice at Chicago, Ill., as second class matter. Single copies, 25 cents: subscription, $3 a year in the United States, $3.50 in Canada.
イリノイ州シカゴ、ノース・クラーク街934番、ルーラル出版株式会社より毎月発行。イリノイ州シカゴの郵便局に第二種郵便物としての登録を申請中。一部25セント、合衆国内の年間購読料は3ドル、カナダでは3ドル50セントです。
『ウィアード・テイルズ』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数10,904語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ウィアード・テイルズ』は英語で無料で読めますか？
はい。『ウィアード・テイルズ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ウィアード・テイルズ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ウィアード・テイルズ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ウィアード・テイルズ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
