ルソーは、人は自由に生まれながら至る所で鎖につながれているとき、正当な政治権力がいかにして成立し得るかを探求します。彼は、一般意志に基づく社会契約によって、個人が自由を保ちながら結合できると論じます。不平等論では、私有財産と社会の腐敗の起源をたどります。形式張った文体と抽象的な議論は、政治哲学に関心のある上級学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
I mean to inquire if, in the civil order, there can be any sure and legitimate rule of administration, men being taken as they are and laws as they might be. In this inquiry I shall endeavour always to unite what right sanctions with what is prescribed by interest, in order that justice and utility may in no case be divided.
私はここで、市民的秩序において、人々を現にあるがままの姿とし、法をあるべき姿としてみたとき、確実かつ正当な統治の規則が存在しうるかどうかを問いたいと思います。この探究において私は、権利が認めるところと利害が命じるところとを常に結び合わせ、正義と有用性とが決して分かたれることのないように努めます。
『社会契約論』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,928語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『社会契約論』は英語で無料で読めますか？
はい。『社会契約論』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『社会契約論』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『社会契約論』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『社会契約論』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
