ヴォルガ川沿いの地方都市で、商家の厳しい家庭が揺らぎます。信心深い嫁と、閉塞感に耐えない若い女が、それぞれ掟の外に愛を求めようとします。秘密と罪悪感が頂点に達するとき、川の上には嵐が近づきます。場面の区切りが明快で感情のこもった会話が多く、学習者にも読みやすい英語の戯曲です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
A public garden on the steep bank of the Volga; beyond the Volga, a view of the country. On the stage two benches and a few bushes.
ヴォルガ川の急な岸辺にある公共の庭園。ヴォルガ川の向こうには田園の眺めが広がっています。舞台には二つのベンチと幾つかの茂みがあります。
『嵐』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数2,298語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『嵐』は英語で無料で読めますか？
はい。『嵐』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『嵐』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『嵐』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『嵐』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
