チャールズ・ダーウィンは、測量船ビーグル号での五年間の航海を記録し、南米の風景や化石、動植物について描写します。巨大な陸亀や珍しい鳥、地質の成り立ちを観察しながら、後に自らの思想を形作る証拠を少しずつ集めていきます。旅行記と博物学と考察が混ざり合った作品です。明晰で落ち着いた文章と生き生きとした描写は、事実を扱う英語と豊かな語彙を学びたい読者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Porto Praya—Ribeira Grande—Atmospheric Dust with Infusoria—Habits of a Sea-slug and Cuttle-fish—St. Paul's Rocks, non-volcanic—Singular Incrustations—Insects the first Colonists of Islands—Fernando Noronha—Bahia—Burnished Rocks—Habits of a Diodon—Pelagic Confervae and Infusoria—Causes of discoloured Sea.
ポルト・プラヤ、リベイラ・グランデ、微生物を含む大気中の塵、ウミウシとイカの習性、非火山性のセントポール岩礁、特異な付着物、島々の最初の入植者としての昆虫、フェルナンド・デ・ノローニャ、バイーア、磨かれた岩、ハリセンボンの習性、浮遊性の糸状藻と微生物、海の変色の原因。
『ビーグル号航海記』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数12,781語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ビーグル号航海記』は英語で無料で読めますか？
はい。『ビーグル号航海記』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ビーグル号航海記』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ビーグル号航海記』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ビーグル号航海記』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
