チャールズ・ダーウィンの書簡と自伝的記述を、息子フランシスがまとめた第一巻です。幼少期、学生時代、ビーグル号の航海、種についての考えが徐々に育つ過程を、家族への手紙や覚書とともにたどります。個人的で急がない文体は、十九世紀英語に親しみたい学習者に読みやすい入口となります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
In choosing letters for publication I have been largely guided by the wish to illustrate my father's personal character. But his life was so essentially one of work, that a history of the man could not be written without following closely the career of the author. Thus it comes about that the chief part of the book falls into chapters whose titles correspond to the names of his books.
出版する手紙を選ぶにあたっては、父の人柄を浮き彫りにしたいという願いが大きな指針となりました。しかし父の生涯は本質的に仕事そのものでしたから、著者としての歩みを詳しくたどることなしに、一人の人間の伝記を書くことはできませんでした。こうして、この本の主要な部分は、父の著書の名を冠した章へと分かれていくことになったのです。
『チャールズ・ダーウィンの生涯と書簡 第一巻』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数12,162語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『チャールズ・ダーウィンの生涯と書簡 第一巻』は英語で無料で読めますか？
はい。『チャールズ・ダーウィンの生涯と書簡 第一巻』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『チャールズ・ダーウィンの生涯と書簡 第一巻』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『チャールズ・ダーウィンの生涯と書簡 第一巻』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『チャールズ・ダーウィンの生涯と書簡 第一巻』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
