Trial by water
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
無実の罪を着せられた男が、危険な試練を乗り越えて潔白を証明しようとします。真犯人が隠れたまま、彼は疑いを晴らすために奔走します。文体は平易で展開は速く、行動と会話が豊富です。筋が分かりやすく長さも手頃なので、英語の読書に自信をつけたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Chabrier's mild and thoughtful gaze rested upon the figure of the girl seated in the middle of the canoe. He could not see her face, for she was looking ahead, just as he was. There had been a time when she would have faced Jean Baptiste, her husband; but now she looked toward the man in the bow—big, blond, gay Les Walters, the sawyer.
シャブリエの穏やかで思慮深い視線は、カヌーの中央に座る少女の姿の上に留まっていた。彼女は前を向いていたので、彼と同じように、彼には彼女の顔が見えなかった。かつては夫ジャン・バティストの方を向いていたこともあったが、今は彼女は舳先の男、大柄で金髪の陽気な製材工レス・ウォルターズの方を見ていた。
『Trial by water』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数542語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『Trial by water』は英語で無料で読めますか？
はい。『Trial by water』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『Trial by water』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『Trial by water』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『Trial by water』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
