裕福な老婦人が安らかに亡くなったあと、主治医は不審を抱きます。ピーター・ウィムジー卿は、自然死に見えて殺人の疑いがある死を調べ始めます。行方不明の看護師、遺産をめぐる争い、痕跡を残さない殺害方法が鍵となります。セイヤーズの正確な文体と鋭い会話は、英国の古典推理を楽しみたい学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“I do,” said the thin-faced man, emphatically. “If I had behaved like a man of the world instead of a zealous citizen, I shouldn’t be hunting about for a new job today.”
「ええ、そうです」と、やせた顔の男は力を込めて言った。「もし私が、熱心な市民ではなく、世慣れた人間のように振る舞っていたなら、今日、新しい職を探し回る羽目にはならなかったでしょうね」
『不自然な死』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,728語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『不自然な死』は英語で無料で読めますか？
はい。『不自然な死』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『不自然な死』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『不自然な死』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『不自然な死』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
