ニック・キャラウェイはロングアイランドに引っ越し、豪華なパーティーを開き過去を恋い焦がれる謎の大富豪、隣人ジェイ・ギャツビーの華やかで落ち着かない世界に引き込まれていきます。一九二〇年代を舞台に、富と愛と幻想を、優雅で映像豊かな文章で描きます。比較的短く印象的な場面が多いため、上級の英語学習者にやりがいのある作品です。
B1レベルに向いている理由
名作としては短く、文章がとても美しい作品です。ほかの本より文が難しいので、最後に読みましょう。 B1レベル（中級）向けの英語の本 →
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
My family have been prominent, well-to-do people in this middle-western city for three generations. The Carraways are something of a clan and we have a tradition that we're descended from the Dukes of Buccleuch, but the actual founder of my line was my grandfather's brother who came here in fifty-one, sent a substitute to the Civil War and started the wholesale hardware business that my father carries on today.
私の一族は、この中西部の都市で三代にわたり、名門の裕福な家柄です。キャラウェイ家は一種の一族のようなもので、バックルー公爵の末裔だという言い伝えもありますが、実際に私の家系を興したのは祖父の兄で、五一年にこの地にやって来て、南北戦争には代役を送り、父が今日まで営んでいる金物卸売業を始めたのです。
本の冒頭を日本語訳つきで読む →名言を英語と日本語訳で読む →読む前に覚えたい英単語 →インタラクティブなデモを試す →
『グレート・ギャツビー』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,976語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『グレート・ギャツビー』は英語で無料で読めますか？
はい。『グレート・ギャツビー』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『グレート・ギャツビー』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『グレート・ギャツビー』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『グレート・ギャツビー』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
